It's Okay, That's Love Diterjemahkan oleh @nieTa26 Selamat menonton (^^,)
[Episode Terakhir]
Pacarku ...
memilih hadiah yang bagus.
Penulis.
Haruskah aku ...
berhenti datang disekitarmu lagi?
Pacarku bilang ...
untuk memberitahumu bahwa dia berterima kasih.
Jika ...
aku belum pernah bertemu denganmu,
Aku mungkin akan keluar...
dari rasa bersalah ...
tidak bisa hidup sampai sekarang.
Seperti saat aku menghiburmu,
Aku benar-benar ...
... menghibur diriku sendiri.
Terima kasih, Kang Woo.
aku mengetahui setelah aku bertemu denganmu.
Bahkan jika ...
Aku bertindak kuat ...
Kekerasan ayah tiriku ...
Kekerasan saudaraku ...
Aku ...
... benar-benar merasa takut.
Ketika aku melihat ibuku mendapat pukulan,
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku benar-benar membenci ...
diriku sendiri karena begitu lemah.
Sementara aku dengan kaki telanjang ...
melarikan diri ke lapangan ...
Meskipun aku tidak menangis,
Aku sangat ...
sangat ...
... takut.
Itu ...
... semua di masa lalu.
Ya.
Aku masih muda saat itu dan ...
itu semua di masa lalu.
Dan sekarang ...
Aku telah menjadi dewasa.
aku akan berpikir seperti itu.
Mulai sekarang ...
tidak mengakuiku bahkan jika aku datang.
Bahkan ...
jika tiba-tiba kamu ...
rindu denganku ...
lihat di cermin.
Kau adalah aku.
Oke.
Baiklah ...
Aku akan pergi.
Selamat tinggal ...
Han Kang Woo.
Selamat tinggal ...
Jang Jae Yul.
Wow ...
Kau berhasil, Hae Soo.
kamu akan menjadi dokter yang hebat.
Ya.
Pulanglah hati-hati.
Oke.
Apakah itu Ji Hae Soo?
Ya.
Jae Yul...
... sudah kembali ke kenyataan.
Sekarang kita dapat memulai perawatan mendalam.
Ugh, begitu menjengkelkan. Aku masih melakukannya. Seperti idiot.
Mengapa kamu memukul milikku?
Kemarahanmu buruk bajingan.
kamu menggunakan seranganmu sepanjang hari Sekarang baru saja berlangsung.
kamu harus bangga pada dirimu sendiri.
Mengapa kau memukul dirimu sendiri?
Ingin dipukul? Haruskah aku memukulmu?
kamu gila kecil ...
Ow!
Siapa kau?
Siapa lagi?
Pacarku.
Kalian berdua sama-sama idiot.
Halo.
Selamat pagi.
Kami menyaksikan apa yang kamu inginkan kemarin.
Hei.
Berapa umurmu, brengsek?
Apakah kamu bisa menyaksikan apa yang kamu ingin hanya karena kamu lebih tua?
Jadi, apa?
Siapa kau?
Semua orang di sini memiliki hak untuk menonton TV.
Tanpa memperhitungkan usia dan jender, kamu akan mendapat giliran
untuk sama-sama ...
dan menikmati ...
... menonton TV.
Jika kita menimbulkan masalah di sini,
mereka akan membatasi kita untuk menonton TV.
Itu bukan apa yang kamu inginkan, bukan?
Selamat pagi, semuanya.
Selamat pagi.
Ada apa dengan ekspresi wajahmu?
Bukan apa-apa.
Benar?
Ugh.
Apakah kamu tidur nyenyak?
Ya, aku tidur dengan baik.
Dia tidak bisa tidur nyenyak.
Jika kamu tidak bisa tidur,
kamu harus diperlakukan, Hyungnim.
kamu sudah menjadi pemimpin, Jang Jae Yul.
Lee Hyo Sun ...
Apakah kamu memiliki sarapan yang baik?
obat Jang Jae Yul ...
aku pikir kita bisa menurunkan dosisnya.
Bagaimana menurutmu?
Tentu saja, kita harus lakukan itu.
Astaga, lihat arogansi ini.
Apakah kau tidak akan berterima kasih padaku?
Aku bahkan berlutut di depan komite disiplin.
Antara kau dan aku ...
- ... Itu bukan apa-apa. - Berhenti, berhenti.
Siapa itu?
Ibu.
Ibumu telah bersabar.
Jangan menghindarinya. temui dia.
Oh, aku!
Oh, aku. Ibu ...
Halo ...
Restoran kita telah melakukannya dengan sangat baik.
aku tidak berpikir kita harus menjualnya.
Yoon Soo berkata dia akan memberikanmu uang dia menabung untuk membeli rumah.
Keluar dari rumah sakit hari ini dan pergilah belajar ke luar negeri.
Ibu, mari kita bicara di rumah.
Hae Soo.
Hae Soo tampak suram.
Aku tahu.
Mari kita pergi.
Kami di sini untuk melihat Jae Yul hari ini.
Aku masih merasa buruk untuk Yoon Chul.
Bagaimana jika aku merusak hidupnya?
Jika aku kambuh ...
betapa dia akan menderita?
Setiap kali itu terjadi,
kamu tidak merasa seperti melarikan diri?
Melarikan diri terlalu mudah.
aku mengatakan kepadanya ini.
Jika dia merasa buruk bagiku,
menahan kemarahannya.
Dan mencintaiku lagi.
Jangan hanya memikirkan Hae Soo.
kamu memiliki hak untuk bahagia, Jae Yul.
Ibu.
Tentang Hae Soo pergi...
Aku akan meyakinkan dia.
aku mohon.
Jangan mengatakan apa-apa kepada Hae Soo.
Katakan padanya untuk bertemu denganku.
Tolong beritahu dia.
aku mohon, Ibu.
Hae Soo ...
Aku akan membujuknya.
Percayalah ini sekali.
Bicaralah.
Katakan apa yang ingin kamu katakan.
Ibu.
Jika kamu tidak ...
akan berbicara ...
Aku akan bicara dulu.
Maafkan aku, Ibu.
Bahkan jika kamu dan kakak menolak untuk melihatku lagi ...
Jae Yul ...
memintamu untuk datang ke rumah sakit.
Pergi bertemu dengannya dan ...
... bicara padaku setelah itu.
Kemana kau akan pergi?
Hae Soo.
Apakah bukumu benar-benar terjual dengan baik?
Penulis Jang Jae Yul.
Pada beritanya yang di diagnosis skizofrenia, karya masa lalunya
dalam sorotan lagi.
Baik online maupun offline,
ia telah mendominasi daftar best seller.
Bagaimana perasaanmu saat ini?
Tae Yong menelepon.
Acara radio lamaku
mengundangku sebagai tamu.
Apa yang kamu ...
... pikirkan?
Pergilah.
Pergi dan ...
hancurkan ketidaktahuan masyarakat
yang bahkan tidak bisa menguraikan pidana rasa bersalah dan memilukan pasien skizofrenia.
aku akan memikirkannya.
Dan kamu ...
mengambil cuti panjangmu.
Apakah itu sebabnya kau memintaku untuk datang?
Untuk memberitahuku untuk pergi?
Ya.
Apa itu?
Apakah kita putus lagi?
Jadilah setia pada ibumu.
aku membuat banyak uang untuknya.
kamu belum pernah berbuat baik untuk ibumu.
kamu akan dihukum jika kamu terus melakukan hal itu.
Ini hidupku.
Setelah aku sudah habis,
Aku akan mendapatkan perawatan rutin.
Cinta adalah ...
tidak memberikan sesuatu untuk orang lain.
Ini mencapai sesuatu.
Jangan menyerah dengan rencana penting dalam hidupmu ...
... karenaku.
Bebas di kaki sendiri,
pergi seperti yang sudah direncanakan.
Apa ...
... maksudmu?
Selama setahun ...
lakukan yang terbaik untuk melupakanku.
Jika kamu masih tidak bisa,
mari kita bertemu lagi.
Jangan hubungiku.
Kau tahu kepribadianku.
aku tidak akan menjawab bahkan jika kamu menelepon.
Setelah hari ini,
Aku akan menolak kunjunganmu.
Jika kamu berkeliling sebagai dokter,
Aku akan mengubah rumah sakit.
Bagimu ...
mengirim aku pergi ...
Apakah mudah?
Sulit.
Tapi aku harus mengatasinya walaupun sulit.
Jadi, aku dapat memberitahu keluargamu ...
bahwa aku benar-benar mencoba.
aku dapat mengatakannya dengan percaya diri.
Sementara aku melakukan perjalanan,
bagaimana jika aku bertemu laki-laki lain?
Aku benar-benar tipemu.
Tapi jika demikian ...
Aku pasti salah.
Aku akan mengatakan, "Selamat tinggal, Ji Hae Soo."
Aku tidak akan menyerah.
Sama seperti aku menemukan identitas Kang Woo karenamu,
karena aku ...
Ambillah cuti panjangmu.
Kembalilah sebagai orang yang lebih dewasa.
Pergilah sekarang.
kamu tidak akan menyerah, kan?
Tidak
Pergilah.
Apakah kamu tahu bagaimana berarti dan menyebalkannya dirimu?
Aku tahu.
Aku akan pergi.
Jadi ...
kamu akan mengirimkan absen cutimu dan
segera pergi?
Ya.
Kalian berdua ...
tidak menipuku ...
untuk menghubungi satu sama lain di belakang punggungku dan ...
bertemu dan bermain-main ...
... kan?
Jika salah satu dari Jang Jae Yul atau aku yang cerdas,
kita sudah meninggalkan negara dan keluarga kita sudah balik.
Kau tahu kepribadianku.
Setelah aku pergi,
Aku tidak akan berhubungan dengan Jang Jae Yul.
Aku benar-benar mencintaimu, bu.
Aku bisa melakukannya dengan lebih bahagia.
Baiklah.
Lalu pergilah.
Tapi Bu ...
Sama seperti ...
Kamu percaya padaku...
selama ini ...
percayalah padaku sekali lagi.
Apa?
Bahwa aku ...
dokter yang benar-benar mampu menyembuhkan pasien.
Seorang dokter yang sangat baik.
Dan ...
tidak peduli apa hambatan yang datang kepadaku,
Aku bisa mengubahnya saat itu
menjadi kebahagiaan lagi.
kamu mengatakan ...
kamu akan melihat Jae Yul lagi ketika kamu kembali ...
Ibu.
Aku mencintaimu.
aku akan sering meneleponmu.
Jaga kesehatanmu.
Aku pergi.
Dasar keras kepala.
Benar-benar ...
Bahkan jika kamu pergi ...
Aku tidak akan membiarkan lilin Jang Jae Yul padam.
Muat ini di dalam mobil. Tunggulah di sana.
Oke.
Aku pergi.
Mengapa Choi Ho disini?
Aku meneleponnya sehingga aku bisa menggunakannya.
Mengapa kau begitu terkejut?
Kita harus memanipulasi seorang brengsek selama kita bisa.
Naik lebih baik daripada menggunakan taksi. kamu dapat menghemat uang juga.
Aku sangat suka itu.
berhati-hatilah.
- seringlah menelepon. - Oke.
Selamat tinggal ...
Ketika istrimu tiba dari Amerika,
hidup bahagialah selamanya.
Cepat dan pergilah.
Kita berdua sangat mencintaimu aku pikir kita akan berakhir dengan menangis.
Kalian semua katakan.
Tentu saja ...
kita mengekspresikan cinta kita dengan kata-kata.
Apakah kita akan mencintaimu dengan tubuh kita, kamu cabul?
Ugh, benar-benar. kamu sangat yakin dengan kata-katamu.
Aku pergi.
- semoga selamat. - Berhati-hatilah.
Aku akan keluar seperti ini.
Astaga, angin terasa begitu baik.
Itu sangat dingin.
Wow, seksi!
Bagaimana bisa?
Kau begitu tampan.
Benarkah?
Hi, Jang Jae Yul.
aku mendengar kamu akan keluar.
Ya.
Ada ...
... siaran radio malam ini.
Aku mendengar Hae Soo pergi hari ini.
Apakah kamu tahu?
Ya.
Ini Jang Jae Yul!
Permisi.
- Oppa! - Permisi. Maaf.
Tolong tandatangan disini.
Sampai disini tolong.
Kami minta maaf.
Dia masih sangat keren. Dia tidak terlihat seperti ia memiliki gangguan mental.
Apakah dia berpura-pura memiliki gangguan jiwa untuk menjual bukunya lebih banyak?
Tidak mungkin!
Ketika kamu makan atau berjalan menyusuri jalan,
kamu tahu ide-ide yang muncul di kepalamu?
Bukankah mereka semua bahan tulisan?
Hal ini tidak selalu terjadi, tetapi bagiku ...
jika satu hal mengarah ke yang lain ...
Ah-ha, ini akan membuat alur cerita yang bagus.
Hatiku mulai berdebar.
Dia melakukan dengan hebat.
Dia begitu tampan.
Oke ...
Saat ...
kamu berada di rumah sakit.
Melihatmu begitu sehat ...
Sudah beberapa saat, tapi ...
aku sangat senang.
- Sangat baik bagiku juga. - Baiklah.
Aku tahu ini mungkin tidak sopan,
tetapi hidup sekarang ...
ada banyak permintaan penggemar.
kamu tahu di masa lalu ...
komentar yang kamu buat ketika kamu mengakhiri acaramu.
kamu dapat lakukan malam itu?
Um ...
Baiklah.
Halo.
Ini adalah Jang Jae Yul.
aku yakin banyak darimu menyadari.
Aku menderita gangguan mental.
Para dokter mengatakan bahwa ...
satu dari seratus yang didiagnosis dengan penyakitku.
Ini umum dan ...
itu tidak bisa disembuhkan.
Mereka mengatakan itu adalah penyakit yang dapat diobati.
aku percaya itu.
Dan aku akan melakukan yang terbaik.
Satu-satunya hal yang dapat aku lakukan untuk seseorang yang aku cintai adalah ...
pada saat tertentu ...
tidak menyerah pada harapan.
Itulah apa yang aku percaya.
Selamat malam ucapan malam ini ...
tidak ditujukan ke arahmu ...
... tapi untuk diriku sendiri.
Selama ini kepada orang lain ...
Aku bertanya, "Apakah kamu baik-baik saja?" dan bertanya-tanya bagaimana mereka.
Aku sudah mengatakan selamat malam ...
... berkali-kali.
Namun dalam kenyataannya ...
Aku tidak pernah mengatakan itu ...
... untuk diriku sendiri.
Malam ini, semuanya ...
bukan untuk orang lain ...
tapi untuk diriku sendiri ...
bertanya, "Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?"
bertanya Apa yang kamu lakukan.
Berikan selamat malam hangat ...
... untuk diri sendiri.
Baiklah ...
malam ini ...
Selamat malam ...
Jang Jae ... Yul.
Selamat malam, Park Soo Kwang.
Selamat malam, Jo Dong Min.
Selamat malam, Ji Hae Soo.
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Yah ...
Aku tidak hebat, tapi ...
Aku baik-baik saja.
Bagaimana tulisanmu?
Sekitar 60% dari apa ...
...yang dulu.
Dia jauh lebih baik.
aku pikir sudah waktunya untuk membahas pelepasannya.
Benar.
Wow ...
Astaga ...
Apa ini?
Dia bersenang-senang.
Gadis yang harus tinggal di Eropa dengan nyaman.
Mengapa berkeliaran di sekitar Mongolia seperti serigala di lapangan?
Mungkin karena uang.
Dia murah.
Jadi, kamu tahu bahwa Ji Hae Soo murah.
kamu benar-benar tidak akan melihat foto Ji Hae Soo?
Tidak
Apakah kamu benar-benar ...
tidak berbicara sama sekali?
Aku pergi.
Mereka ular berbisa.
Bukankah mereka benar-benar mengganggu?
Mari kita pergi.
Tetapi bahkan jika dia habis dalam dua hari,
ia membutuhkan perawatan yang terus-menerus, kan?
Semua penyakit seperti itu.
Ini seperti seorang pasien kanker yang akan melalui kemo.
Tunggu aku.
Satu tahun setelah Hae Soo pergi.
Berhenti berbohong setiap kali, kak.
Kenapa aku harus ...
... berbohong kepadamu?
Astaga, apa yang kamu lakukan saat makan?
Datang ke sini.
Astaga.
kamu harus ganti baju lagi.
Hei.
Apakah kamu benar-benar berpikir aku berbohong?
Tentu saja.
Bagaimana bisa seorang penjaga penjara perempuan seperti kamu mati?
Di dalam penjara laki-laki.
Apakah seorang penjaga perempuan masuk akal?
Maksudku ...
ia berbohong setiap kali dia membuka mulutnya.
Ketika ia berada di sebuah sesi dengan Profesor Lee terakhir kali,
katanya cara dia menatapnya itu ...
... sangat menggoda dan aneh.
kamu!
Di sini, di sini.
Ganti baju.
ADa apa dengan warna ini?
Young Jin-ku suka warna putih.
Jangan bercanda seperti itu.
Hi, Hae Soo noona. Bagaimana kabarmu?
Dong Min Hyungnim dan aku baik.
Jang Jae Yul ...
Tuan bintang
Maksudku, Kak Jang Jae Yul ...
menulis dan menyiar lagi.
Dia hanya meminum obatnya seminggu sekali sekarang.
Kang Woo belum muncul dalam enam bulan terakhir.
Mr Lily
Aku ...
di masa lalu ...
aku dipenjara selama empat belas tahun untuk pembunuhan ...
Mr Lily.
Mulai kembali.
Aku ...
Saat ini ...
membantu ibuku dengan ...
... bertani paprika.
Namaku Jang Jae Bum.
Kakak Jang Jae Yul semakin rutin terapi dengan Young Jin noona untuk belajar bagaimana berbicara dengan orang.
Tapi aku pikir dia naksir padanya.
Anakku yang memiliki Tourette Syndrome diperhatikan
Aku sudah menderita depresi sejak pensiun.
Ayahku dan ibu Jae Yul ...
baik dalam terapi kelompok.
Bukankah itu melegakan?
Aku datang karena semuanya Sepertinya salahku.
Oh, ya.
Yoon Chul dan Hae Jin memiliki seorang anak yang lucu.
Bersulang..
Rasanya itu seperti baru kemarin.
Aku tahu.
Mereka pasti banyak berubah.
Berhenti menonton. berapa kali kita melihat ini?
kamu memanggil kita untuk menonton sepak bola.
Hei, program ini memenangkan penghargaan.
Kita tidak pernah menontonnya semua bersama-sama seperti ini.
Sayang, mari kita berhenti menonton, oke?
Mari kita menonton sepak bola.
Astaga ...
Hei, berikan kepadaku.
- Soo Kwang. - Hei!
Soo Kwang, memberikannya kepadaku.
Berikan kembali!
Kami semua merindukanmu, tapi ...
kita melakukannya dengan baik.
Apakah kamu gila bahwa aku hampir tidak disebutkan Jae Yul dan berbicara tentang orang lain, bukan?
Jadi, cepatlah kembali.
Berhati-hatilah.
Kakakmu selamanya, Park Soo Kwang.
Halo, Jang Jae Yul.
Kemarin, aku ...
kembali ke Okinawa sebagai perhentianku yang terakhir dalam perjalanan cutiku.
Ke pantai di mana yang kita kunjungi...
Aku menatap laut sepanjang hari.
Dan ...
hari ini ...
Aku kembali ke Manjamo.
Aku akan kembali ke Seoul besok.
Aku tahu itu tidak akan pernah terjadi, tapi ...
kebetulan ...
kamu tidak melupakan Ji Hae Soo, kan?
Aku akan meneleponmu ketika aku kembali.
Dong Min sunbae!
Soo Kwang, aku kembali!
Kejutan!
Ada apa dengan orang-orang ekspresinya menyebalkan?
Hah?
Aku bilang aku kembali. Tak bisakah kau melihatku?
Jadi, apa?
Aku bilang bukan itu.
Apakah gambarnya cocok?
Semua gambar terlihat mirip.
Apa yang membuatmu berpikir bahwa mereka sama?
Apakah kamu bodoh?
Hei ...
apa yang kalian lakukan sekarang?
Apa masalahnya? kamu hanya bepergian.
Makan jika kamu lapar. Ada nasi dingin.
Dia punya sindrom putri.
Rumah ini tampak seperti kandang babi.
Jangan pernah melakukan piringmu?
Istriku berangkat ke AS kemarin.
Aku kesepian, jadi biarkan aku sendiri.
Tinggalkan aku sendiri juga. aku harus menyelesaikan teka-tekiku.
Kau kembali.
Kau cantik saat kamu sedang pergi.
Jangan, jangan, jangan!
Oh, Tuhan.
Bajingan, begitu sombong.
"Kau sudah kembali."
"Kau cantik saat kamu sedang pergi."
Apa artinya itu?
Tepat cara itu kedengarannya.
Apakah kamu melupakanku?
Tidak
Mengapa kau begitu acuh tak acuh ...
Salamku seolah-olah tidak mempengaruhimu sama sekali.
Ada apa dengan itu?
kamu tidak melupakanku, tapi apa?
Yah, mungkin ...
itu karena aku memikirkanmu setiap hari.
Aku merasa seperti aku melihatmu kemarin dan ...
melihatmu beberapa saat yang lalu.
Aku benar-benar merindukanmu, Ji Hae Soo.
Dapatkah aku menciummu?
Cepat.
Ta-da!
Hae soo Kita tercinta, Jae Yul sangat menunggumu.
Pergi.
Cepat dan pergi.
Dia mengatakan untuk keluar.
Pasti bagus ...
Hae soo Kita tercinta, Jae Yul sangat menunggumu
Satu tahun lebih setelah Jae Yul dan Hae Soo bersatu kembali.
Aku tidur begitu baik.
aku yakin kamu lakukan.
Angkat kepalamu.
Apa masalahnya?
Bangun. berhenti berbaring tanpa akal.
Apakah aku dalam kesulitan ...
... sudah pagi ini?
Haruskah aku mengangkat tanganku?
Meletakkannya.
Apa masalahnya hari ini?
Ini adalah masalah.
Apa ini?
Lima minggu yang lalu ...
Aku berkata untuk tidak melakukannya tanpa kondom.
Tapi kau merayuku dan kami melakukannya.
Hei.
Kemana Kau Akan pergi?
Jang Jae Yul.
Kemana kau akan pergi? Bicaralah padaku.
Sayang!
Ah, ini sangat bagus.
Minumlah kopi.
Apa yang salah dengan dia?
Apa yang terjadi?
Aku ...
akan menjadi seorang ayah.
Benarkah?
Seorang ayah?
Benar!
Mengapa kamu semua sangat bahagia?
Apa kau tidak bisa aku marah?
Norak ...
Mengapa kamu tidak menggunakan kondom?
Norak, norak!
Malam itu, Hae Soo ...
... begitu cantik.
aku kehilangan pikiranku.
kamu tidak tahu ini, Hyungnim.
Apakah kamu tahu ...
... betapa cantiknya Hae Soo hari itu?
Segala sesuatu yang kamu lakukan begitu lucu, kamu norak.
Terima kasih untuk membuatku menjadi seorang paman, Kak.
Aku akan gila.
Selamat, noona.
Hey, hey, hey!
Jangan lakukan itu!
Jangan!
Apakah kamu tidak merasa hebat?
Bagaimana perasaanmu?
Aku akan membuat kamu merasa lebih baik, Ayah.
Apakah kau tidak senang?
Jae Yul.
Datang dan makan.
Oke.
Oh, Tuhan.
Oh, aku. Oh, aku!
Benarkah?
Apakah kamu yakin?
Apakah dia pergi ke dokter?
Oh, aku!
Oh, aku! Aku sangat bangga!
Aku sangat bangga padamu.
Oh, ya ampun.
Apa yang terjadi?
Apa itu?
Tanpa kita?
Oh, ya ampun ...
Aku sangat bangga, anakku.
Apakah kamu mengatakan kamu benar?
aku lakukan.
Apa yang aku lakukan salah?
kamu tidak suka pacar terakhirku karena dia tampak seperti seorang pemain.
kamu tidak suka orang ini karena dia seorang pengusaha?
Tidak ada yang bisa diandalkan darinya.
Bisnis ini dan bisnis itu.
Itu selalu baik booming atau bangkrut.
Apa yang harus dilakukan denganmu?
Selama Young Jin sunbae tidak apa-apa dengan itu.
Itulah yang aku katakan.
Apakah kamu mendapatkan tembakan?
Ya.
Jadi ...
jika ia meminta kamu untuk meminjamkan uang kepadanya,
ya?
Yeah!
Peganganlah, temanku!
Ada apa dengan mereka berdua?
kamu akan tahu ketika kamu mendengarkan.
Apakah kalian berdua bosan satu sama lain?
Tutup mulutmu.
Ayahku kalah dalam kasus ini dan ingin berdamai denganku.
Apa yang salah denganmu?
Baiklah, baik-baik saja.
Hidup yang kamu inginkan.
Oh, my ...
Berhenti, berhenti.
Duduklah untuk saat ini.
Aku akan ...
menahan karena Hae Soo sedang hamil.
Jangan menahan. Apakah aku takut?
Aku sedang hamil. Ini terlalu berisik di sini.
Jangan membual.
Hanya bersama-sama dan melawan besok.
Jangan membuatnya begitu sulit dengan kata-kata. Hanya ...
Hanya dengan fisik.
Baik!
Untuk semua orang di sini ...
sebagai program menghilangkan stres ...
harus aku membuat sebuah hal yang nyata?
Pergi untuk itu.
Tapi mereka yang tidak dendam bisa tinggal keluar dari program.
Aku benci orang-orang yang tidak memerangi sepenuh hati.
Mi Young melihat pria lain.
Kau begitu paranoid.
Dia terlalu obsesif di atasku.
Dialah yang mengambil final.
Mengapa aku harus pergi ke perpustakaan dengan dia?
Hei.
kamu.
aku bilang tidak datang jika kamu tidak akan memanggilnya oppa. Begitu kasar.
aku tidak punya ...
... banyak mengeluh tentangmu.
Kau selalu menyeruduk.
Ini salahmu aku menunda doktorku selama dua tahun.
Oke, keren.
Mari kita berjuang.
Keren.
Baik, baik, baik-baik saja.
Berjuang!
Semua orang berkumpul di kantor besok, oke?
Diberhentikan.
Hei!
Sebaiknya kau tidak menangis.
Jangan menangis besok. Sampai jumpa besok.
Astaga, aku takut.
Sampai jumpa besok.
kamu membersihkan semuanya di sini.
Tidur di kamar Soo Kwang malam ini.
Membersihkannya sebelum kamu mendapatkan lebih banyak masalah.
Lupakan berpisah kamar.
Ayo lantai atas, sayang.
kamu harus membersihkan sendiri.
sayang?
Benar-benar ...
Anak anjing terlatih seperti yang berharga.
aku yakin kamu semua sadar.
Hanya ada satu aturan dalam program kali ini.
Kami akan membebaskan semua dari kita
dendam terhadap satu sama lain hari ini.
Kami tidak akan berbicara tentang dendam orang lagi.
Segala sesuatu yang terjadi di sini ...
... semua akan berakhir di sini.
Ugh!
Kau terlalu banyak bicara!
Cepat dan mulai. Lepaskan kacamatamu.
Lepaskan kacamatamu dan memulai.
Baiklah, baik-baik saja, baik-baik saja!
Siap ...
... mulai!
Dia hamil. Go mudah!
Aku hamil!
Tidak! Tidak!
Dengan dukungan begitu banyak orang,
dalam yang biara gua ...
24 jam sehari ...
365 hari setahun ...
ada lilin yang tidak padam siang atau malam.
Ada satu alasan mengapa cahaya tidak keluar.
Ini untuk semua kesepian orang di luar gua.
Orang yang kesepian ...
... tepat saat ini.
Ada seseorang di luar sana ...
yang berdoa untukmu 24 jam sehari.
Ingat itu.
kamu tidak pernah ...
tidak pernah ...
... sendirian.
Lagi malam ini ...
aku mengucapkan selamat, Jang Jae Yul.
Kerja bagus!
Astaga ...
Ayolah.
Sampai jumpa lagi. kerja bagus.
Sampai jumpa minggu depan.
Cuaca begitu baik, ya?
Ya.
Bolehkan aku menggigit?
gigitlah.
Bukankah itu Jang Jae Yul?
Apa kau tidak mendengarku?
Penulis.
Bukankah kau Jang Jae Yul?
Buku barumu begitu baik. aku suka roman-mu lebih baik dari misteri-mu.
Tolong beriku tandatanganmu.
Oh ...
Jangan lakukan itu pada istriku. Sekarang ...
dia sedang hamil. kamu tidak bisa melakukan itu.
Dan ...
ini adalah waktu kita sendiri. Aku akan menandatanganimu nanti.
Maafkan aku.
Suamiku ...
... terlalu protektif terhadapku.
Maaf.
Datanglah untuk tandatangan.
Maaf.
Dia gila.
Aku merasa tidak enak.
Bagaimana jika kamu kehilangan semua fansmu?
Aku baik-baik saja selama aku tidak kehilanganmu.
Oh, aku. Di mana kau belajar mengatakan komentar lucu itu?
kamu akan terkejut.
Astaga, kau begitu lucu.
Kau memang tipeku.
Dengan itu dalam pikiran ...
Ya.
Setelah bayi ini, mari kita punya anak lagi.
Ingin bertarung lagi?
Gila ...
Kau begitu bahagia.
Selesai.
Keren!
Diterjemahkan oleh @nieTa26
"It's Okay, That's Love."
Terima kasih telah menonton "It's Okay, That's Love."
"My Lovely Girl" akan mengudara mulai minggu depan.